نماهنگ «بهشت من» با صدای مرتضی عطاران و کارگردان : مجتبی امینی موسیقی و تنظیم : یاسین ترکی شاعر و آهنگساز : مهدی سعیدی تدوین: علی نصرتی ، به مناسبت اربعین حسینی سال 96 تهیه و تولید شده است.
با هر قدم، دوباره می تپد دلم
مع کل خطوة ینبض قلبی
به شوق دیدن حرم
شوقا لزیارة الحسین
به یاد زینب… نشسته بر لب… سرود غم
نتذکر آلام زینب و نتردد المراثی
هرکس ز گوشه ای آمده
کل زائر قد جاء من بلد
اما شبیه یکدیگریم
و لکننا نشبه بعضنا البعض
دور از نژاد و رنگ و زبان
لا یهمنا اللون و اللغة و القومیة
گویا همه ز یک مادریم
و کأننا من أم واحدة
با هر زبان، با هر نژاد، ما عاشقان حیدریم
رغم اختلاف اللغات و بغض النظر عن تکثر القومیات
نحن عشاق حیدر
رزمنده ایم، تا وقتی ما زنده ایم
مجاهدون، مادمنا حیاً
به عشق تو بنده ایم
و بحبک متیما
تو بودی تنها …ز روی زهرا… شرمنده ایم
أنت بقیت وحیداً… ونحن خجلان…. من زهراء
این سیل جاری جمعیت
هذا السیل الجاری من الناس
کابوس هر شب دشمن ست
هو کابوس العدو فی کل لیلة
شور و دلاوری ارث ماست
نحن ورثة العشق والاستبسال
فردای این جهان روشن ست
وسیکون مستقبل العالم مضیئا
ذکر همه، این زمزمه، لبیک یابن فاطمه
من غلام نوکراتم
عاشق کربلاتم
تا آخرش باهاتم
تو همونی که میخوامی
دلیل گریه هامی
تا آخرش باهامی
عشق
یعنی به تو رسیدن
یعنی نفس کشیدن
تو خاک سرزمینت
عشق
یعنی تموم سال و
همیشه بی قرارم
برای اربعینت
آقای من
زندگیم و دستت دادم
تو این مسیر افتادم
ای عشق مادرزادم
حسین
در این نماهنگ، محمدحسین پویانفر به زبان فارسی و محمد فصولی به زبان عربی مداحی میکنند. سبک و شعر فارسی سروده سعید پاشازاده و شعر عربی سروده میثم کربلایی است.
